-
1 lecture directe
сущ.1) тех. непосредственное считывание (показаний прибора), прямое считывание (показаний прибора)2) метал. прямой отсчёт3) радио. непосредственный отсчёт4) фото. быстрый отсчёт показаний5) выч. непосредственное считывание -
2 amplification électronique
сущ.1) тех. усиление (показаний прибора) с помощью электронного устройства, усиление яркости изображения электронно-оптическим преобразователем, электронно-оптическое увеличениеФранцузско-русский универсальный словарь > amplification électronique
-
3 relevé
1. прил.общ. благородный, витиеватый, возвышенный, острый, пикантный, подкрашенный, приподнятый, высокий, книжный, пряный, (de) тронутый (красками)2. сущ.1) общ. определение, рубчик (на платье), ведомость, перечень, список, снятие (показаний прибора), измерение, копия, краткий обзор, отсчёт, складка, выписка, выше среднего2) устар. следующее подаваемое блюдо, время после полудня3) тех. (топографическая) съёмка4) стр. снятие показаний прибора, топографическая съёмка5) геод. съёмка6) хореогр. вставание на пуанты -
4 amplification
f1. увеличение 2. усиление (напр. сигналов)amplification par levier — (et engrenages) увеличение передаточного отношения при помощи рычажно-зубчатого механизмаamplification mixte — см. amplification par levier et engrenagesFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amplification
-
5 erreur
fошибка; погрешностьerreur angulaire — угловая ошибка, ошибка в измерении углаerreur de battement — погрешность, обусловленная биением (напр. инструмента)erreur due au chauffage — погрешность, вызываемая нагревомerreur due aux organes mécaniques — погрешность, зависящая от механизмовerreur due à pression de contact — погрешность, вызываемая измерительным усилиемerreur dynamique — погрешность движения; динамическая погрешностьerreur instrumentale — погрешность, зависящая от инструментаerreur de lecture — ошибка считывания [отсчёта]erreur matérielle — погрешность, зависящая от оборудованияerreur métrologique — погрешность, зависящая от методов и средств измеренияerreur de peiïpendicularité — неперпендикулярность, отклонение от перпендикулярностиerreur thermique de mesure — погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры -
6 relevé
1. adj ( fém - relevée)1) выше среднего; приподнятыйcol relevé — стоячий воротникpas relevé — высокий шаг; полуиноходьvirage relevé — вираж с наклоном2) высокий, возвышенный, благородный3) книжный, витиеватый5) (de) тронутый ( красками), подкрашенный2. mrelevé de notes — табель успеваемости ( школьный)relevé d'identité bancaire( RIB) — выписка из банковского счётаrelevé de conversations — запись переговоров3) уст. следующее подаваемое блюдо5) измерение, определение6) отсчёт; снятие ( показаний прибора)7) копия8) хореогр. вставание на пуанты -
7 erreur due à l'ambiance
сущ.1) тех. погрешность (покаваний прибора), зависящая от условий окружающей среды2) маш. погрешность (показаний прибора), зависящая от условий окружающей средыФранцузско-русский универсальный словарь > erreur due à l'ambiance
-
8 lecture
сущ.1) общ. читка, обсуждение законопроекта (в парламенте), дешифровка, интерпретация, круг чтения, показание прибора, разбор, читаемое, декодирование, материал для чтения, начитанность, прочтение, чтение, чтение законопроекта (в парламенте), отсчёт (по шкале)2) церк. текст, читаемый во время службы3) тех. воспроизведение звукозаписи4) стр. (показания) отсчёт5) бирж. считывание (процесс чтения (первое, второе и т;д;) на бирже списка котируемых акций; после прочтения каждого типа акций тут же начинается процесс "купля-продажа" и т;д)6) метал. показание7) выч. воспроизведение, считывание8) маш. снятие показаний (прибора) -
9 amplification électronique
1) усиление ( показаний прибора) с помощью электронного устройстваDictionnaire polytechnique Français-Russe > amplification électronique
-
10 défaut de lecture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut de lecture
-
11 lecture à miroir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lecture à miroir
-
12 moyenne des lectures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne des lectures
-
13 précision d'affichage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précision d'affichage
-
14 bande d'enregistrement
лента для записи ( показаний прибора), диаграммная бумагаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande d'enregistrement
-
15 amplification mécanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amplification mécanique
-
16 défaut de lecture
сущ.1) тех. ошибка при считывании, погрешность снятия показаний (прибора)2) маш. ошибка при отсчётеФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de lecture
-
17 enregistrement des indications de l'appareil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement des indications de l'appareil
-
18 fidélité d'instrument
сущ.радио. точность показаний прибораФранцузско-русский универсальный словарь > fidélité d'instrument
-
19 lecture au miroir
Французско-русский универсальный словарь > lecture au miroir
-
20 moyenne des lectures
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moyenne des lectures
См. также в других словарях:
запись показаний прибора — запись показаний инструмента (при геологической съёмке) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запись показаний инструмента (при геологической съёмке) EN … Справочник технического переводчика
автоматическое считывание показаний прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic meter readingAMR … Справочник технического переводчика
воспроизводимость показаний прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN readability … Справочник технического переводчика
дрейф показаний прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumental drift … Справочник технического переводчика
смещение показаний прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drift … Справочник технического переводчика
таблица отсчётов показаний (прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set of readings … Справочник технического переводчика
вариация показаний измерительного прибора — вариация показаний Разность показаний прибора в одной и той же точке диапазона измерений при плавном подходе к этой точке со стороны меньших и больших значений измеряемой величины. Примечание. В высокочувствительных (особенно в электронных)… … Справочник технического переводчика
МДК 4-07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты — Терминология МДК 4 07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты: 3.4. Индивидуальный (поквартирный) учет тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления показаний — 3.6.5 время установления показаний (не относится к газоанализаторам эпизодического действия) [time of response (not applicable to spot reading apparatus)]: Интервал времени, после прогрева газоанализатора, между моментом скачкообразного изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления показаний радиоизотопного прибора — время установления показаний Интервал времени, в течение которого выходной сигнал, изменяющийся в результате скачкообразного изменения на заданное значение входного сигнала, достигнет значения, равного разнице между установившимся значением… … Справочник технического переводчика
период следования показаний радиоизотопного прибора — период следования показаний Интервал времени между двумя последовательными показаниями радиоизотопного прибора. [ГОСТ 14336 87] Тематики приборы радиоизотопные Синонимы период следования показаний … Справочник технического переводчика